《NEWS》音と色とからだ〜島からのお客さん〜 performance/ artist talk/ workshop

韓国・済州島からのお客さん、ヤンヂャ（＝からだ・ダンス）、マヤ・シンジ・ジョン（＝音）と、福知山の山奥で暮らすイシワタマリ（＝色）の３名が、下記のスケジュールでイベントを行います。

【即興パフォーマンス公演】
◆日時：平成２７年１２月３日（木）１７：００～　◆場所：三岳会館（福知山市字一ノ宮５６３／里の駅となり）　◆参加無料・予約不要

【親子ワークショップ】
 ◆日時：平成２７年１２月４日（金）１０：３０〜１１：３０　◆場所：おひさまと風の子サロン　福知山市字中ノ１－１４　◆対象：未就学児とその保護者　◆参加無料　

◆要予約：１１月１８日（水）～電話受付（定員１０組程度）　0773-23-5722（または080-3939-2846）　月火水金１０時～１５時（NPO法人おひさまと風の子サロン　担当：竹中)

【トークイベント＆済州島の晩ごはん＠やまやま休憩室】
◆日時：平成２７年１２月４日（金）１７：００～　◆場所：三岳会館（福知山市字一ノ宮５６３／里の駅となり）　◆参加費：５００円／韓国・済州島の家庭料理つき　
◆要予約：080-3939-2846 / yamayama.art***gmail.com（担当：イシワタ／竹中）
メールは***を@に替えて送信してください。

　　　　　　
★プロフィール一覧

ダンス：ヤンヂャ（Yangjah／女性)

姫路生まれ、大阪育ちの在日コリアン3世。子どもの頃から祖父母のふるさと済州島（韓国）に足を運んだほか、朝鮮語・英語・タイ語といった言語の才能を活かしてさまざまな国・地域での生活を体験してきた。 31歳で大きな交通事故に遭い奇跡的に一命をとりとめた体験をきっかけに、自分の身体に向き合って生きることの大切さに気づき、ダンスやボディワークにより深く取り組むようになる。 2014年からは大阪と済州島を行き来し、済州島に暮らしとアートの空間を生み出すことを試みながらさまざまな国で作品発表を続けている。http://emptybody.exblog.jp/

アコーディオン演奏：マヤ・シンジ・ジョン（MaYa Sinji Jung／女性）

1981年韓国ソウル生まれ、済州島育ち、済州島在住。 2001年から2012年まで日本に留学し、地域研究を学ぶ。名古屋市立大学国際文化学科卒業、北海道大学文学部博士課程修了。2013年より、済州島民へのインタビューなどを通じて古い記憶をアーカイブし、多様な表現形態を通じて地域社会で共有することを試みている。ストーリテーリングブックの製作、ドキュメンタリー（写真や映画）製作、パフォーマンス（美術、音楽、舞踊、演劇）、子どもから高齢者までが共に楽しめるイベントの企画／演出、高齢者の声を伝えるポッドキャストやラジオ放送などを行っている。

絵：イシワタマリ

1983年横浜生まれ、福知山三岳エリア在住。慶應義塾大学文学部で「スピリチュアリティにまつわる社会学」を、セツモードセミナーで絵画を学ぶ。ニューヨークで「アート」の存在を知り、スペイン北部バスク、ベルリンなどで修行したのち、結婚を機に京都府福知山へ。地域で子育てをしつつ、2015年「山山アートセンター」を発足。「このあたりのしんぶん」「このあたりのラジオ」「やまやま休憩室（毎週金曜14～19時・三岳会館）」などの活動を行っている。www.mariishiwata.com

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

主催：山山アートセンター（いろいろやってみる部）／共催：NPO法人おひさまと風の子サロン／特別協賛：アサヒビール株式会社／助成：アサヒグループ芸術文化財団（AAF2015交流支援プログラム）／福知山市（平成27年度福知山市元気出す地域活力支援事業）

※山山アートセンター（いろいろやってみる部）はAAF2015にネットワーク団体として参加しています